Cette page vous permet de franciser votre installation en quelques minutes en suivant tous ces conseils :)

C'est déjà fait si vous aviez suivi correctement le tuto d'installation… configuration de rc.conf

On génère la locale française : Editez le fichier /etc/locale.gen et décommentez la ligne (enlever le dièse en début de ligne) :

fr_FR.UTF-8 UTF-8

On lance la génération :
En root, lancer :

locale-gen

On l'utilise, maintenant :
Editez le fichier /etc/rc.conf, la ligne LOCALE doit être comme ceci :

LOCALE="fr_FR.UTF-8"

Editez /etc/rc.conf
La ligne KEYMAP doit être comme ceci :

KEYMAP="fr"

(souvent, la touche ² fait un * donc il faut mettre fr-pc au lieu de fr)

Il suffit de créer un fichier /etc/X11/xorg.conf.d/20-keymap.conf (le nombre importe peu) contenant :

Section "InputClass"
   Identifier "Keyboard defaults"
   MatchIsKeyboard "yes"
   Option "XkbRules" "xorg"
   Option "XkbModel" "pc105"
   Option "XkbLayout" "fr"
  #Option "XkbVariant" "bepo" (ou "oss", ou autre selon vos envies)
  #Option "XkbOptions" "compose:rctrl" (placer toutes les options séparées par une virgule)
EndSection

Ajouter dans /etc/X11/xorg.conf :

Section "InputDevice"
    Identifier	"Keyboard1"
    Driver	"kbd"
    Option "XkbRules" "xorg"
    Option "XkbModel" "pc105"
    Option "XkbLayout" "fr"
   #Option "XkbVariant" "bepo" (ou "oss", ou autre selon vos envies)
   #Option "XkbOptions" "compose:rctrl" (placer toutes les options séparées par une virgule)
EndSection

Vous devez avoir le fichier /etc/hal/fdi/policy/10-keymap.fdi

S'il n'existe pas on le crée :

cp /usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/10-keymap.fdi /etc/hal/fdi/policy/10-keymap.fdi

Ensuite on l'édite et on remplace “us” par “fr”. C'est sur 19e ligne :

     <merge key="input.xkb.layout" type="string">fr</merge>

Vous devez commencer par ajouter le repo archlinuxfr à pacman

Mise à jour de la liste des paquetages :

# pacman -Sy

Puis installez les pages man francophones, si vous avez le dépôt [archlinuxfr], grâce à la fonction de groupe de pacman :

# pacman -S man-pages-fr

Xorg contient maintenant une nouvelle disposition des touches pour les claviers AZERTY français. L'utilisation de cette disposition permet l'accès rapide à de nombreux symboles supplémentaires, qui ne sont pas dessinés sur votre clavier.

Voir plus haut

Editez /etc/hal/fdi/policy/10-keymap.fdi

Juste en dessous de la ligne où vous avez mis fr, il faut modifier la ligne :

      <merge key="input.xkb.variant" type="string" />

en

      <merge key="input.xkb.variant" type="string">oss</merge>

Pour pouvoir utiliser directement ce mappage clavier sans redémarrer X :

setxkbmap fr oss

Pour les amateurs de KDE, la ligne peut se mettre directement dans kcontrol→Régionalisation et accessibilité→Disposition du clavier ou alors en choisissant « oss » dans les XKbdVariant

Voilà, vous pouvez dorénavant utiliser les touches unicodes qui n'étaient pas accessibles jusqu'à présent.
Ces touches sont disponible via la touche “Alt Gr”.
Par exemple :

• AltGR + A = æ
• AltGR + Maj + A = Æ
• Pour les cents d'€ : AltGR + Maj + E = ¢

Voici une image du mappage du clavier, ce qui sera bien plus parlant :

ça se passe ici : fr-dvorak-bepo

— aldevar 12/01/2007 15:00
— vincentxavier 12/01/2007 15:00
— Calimero 30/10/2009 11:00
— Sigma 08/07/2010 10:03